Üzeyir Hacıbəylinin yaradıcılığında Füzuli qəzəlləri “Arşın mal alan” musiqili komediyası

Поэзия Физули занимает особое место в культурной истории Азербайджана и всего Востока. Его газели отличаются глубоким философским содержанием, эмоциональной насыщенностью и природной музыкальностью, что делает их особенно востребованными в музыкальном искусстве. Многие азербайджанские композиторы неоднократно обращались к его поэзии, стремясь выразить её средствами музыки. Особую роль в этом процессе сыграл Узейир Гаджибейли, который не только положил поэму Физули «Лейли и Меджнун» в основу первой восточной мугамной оперы, но и использовал его газели в музыкальной комедии Аршин мал алан. Актуальность темы определяется необходимостью углублённого изучения взаимодействия поэзии и музыки в контексте национальной традиции, а также стремлением сохранить и актуализировать богатое культурное наследие Азербайджана. Анализ художественной трансформации поэтического текста в музыкальной драматургии позволяет раскрыть глубинные закономерности этого синтеза. В центре внимания статьи — две арии из Аршин мал алан (Аскера и Гюльчохры), исследуемые в трёх направлениях: музыкально-интонационном, композиционном и метроритмическом. Ария Аскера звучит в самом начале произведения, сразу после увертюры, и имеет вступительный характер: герой только мечтает о любви. Несмотря на драматизм самой газели Физули, в музыкальном воплощении сохраняется лишь её обобщённый, лирический образ. Ария Гюльчохры, напротив, расположена в кульминационной части комедии и раскрывает подлинные чувства главной героини. Здесь поэзия не только передаёт содержание, но и во многом определяет структуру и направление музыкального развития. Поэтический текст становится источником драматургической и мелодической логики. Особое внимание Mahmud Kaşğarlı Beynəlxalq Elmi Jurnal. 2025 / Cild: 3 Sayı: 8 / 98-112 ISSN : 3005-3137 Mahmud Kashgarli International Scientific Journal. 2025 / Volume: 3 Issue: 8 / 98-112 e-ISSN: 3005-4982 99 уделено метроритму: ария Аскера построена на классическом размере аруза — рaмаль (три долгих и один краткий слог), что придаёт музыке поступательную, мечтательную плавность. Ария Гюльчохры использует пятый вид того же метра, где преобладают краткие слоги, создающие ощущение лёгкости и живости. Таким образом, поэтический метр оказывается важным носителем смыслов в музыкальной интерпретации. Итак, анализ арий Аскера и Гюльчохры из музыкальной комедии Узеира Гаджибейли Аршин мал алан показал, как гармонично сочетается здесь музыка и поэзия, как гениальная музыка Узеира Гаджибейли передаёт все нюансы и образную насыщенность газелей Физули, обогащая их ещё большей мелодичностью и изяществом. В свою очередь, стихи великого Физули придают музыке эмоциональную выразительность, глубину и содержательную насыщенность, усиливая её художественное воздействие.