Назир Торекулов и новый Тюркский алфавит

Известный казахский государственный деятель, дипломат, филолог, публицист Назир Торекулов (1893-1938) внес огромный вклад в реформирование системы письменности тюркских народов в 20-х годах ХХ столетия. Будучи председателем правления Центрального издательства народов Востока, членом Президиума Всесоюзной научной ассоциации востоковедения, заместителем ректора Института народов Востока он доказывал фундаментальную важность перехода на латиницу в дальнейшем развитии национальных культур. Н.Торекулов принял непосредственное участие в подготовке и проведении Первого тюркологического съезда в качестве председателя Всесоюзной комиссии по новотюркскому алфавиту. До этого он возглавлял еще комиссию по реформированию арабской письменности и высоко оценивал лингвистические новшества Ахмета Байтурсынова, а также труды Халела Досмухамедова о законе сингармонизма в тюркских языках. Являясь полиглотом, т.е. владея арабским, персидским и несколькими европейскими языками, Н.Торекулов был автором научных исследований «Зачем нам нужен новый алфавит?», «Инородные слова» и многочисленных статей, в том числе таких как «К вопросу о латинизации тюркских алфавитов», «К вопросу о латинском алфавите среди тюрков СССР», «Еще раз о новом алфавите» и др. Статьям и выступлениям Назира Торекулова, посвященным данному вопросу, характерны системный подход, широкая эрудиция, глубокий анализ, серьезнаяаргументация. Делая выбор в пользу латиницы, Н.Торекулов отмечает, что эта графика гармонично сочетается с техническими достижениями того времени – «телеграфом, типографией, пищущей машинкой». Он выдвигает свое концептуальное положение о том, что тюрки должны держать курс на сближение с Западом для того, чтобы в будущем встать вровень с цивилизованным миром. И выбор алфавита играет немаловажную роль в этом вопросе. Н.Торекулов обращал внимание своих коллег на проблему унификации проектов тюркских алфавитов на основе латинской графики. Стараясь не слишком политизировать данный вопрос и уделяя в дискуссиях больше внимания техническим аспектам, Н.Торекулов в то же время делает особый акцент на культурном единстве тюркских народов.